Snow Flower and the Secret Fun, 2011
Dirigida por Wayne Wang
Es verdad que leer un libro y luego ir a ver la película es contraproducente en la mayoría de los casos; y éste no es la excepción. Basado en la novela homónima de Lisa See, el film sólo llega a esbozar las realidades a las que estaban sometidas las niñas de China en el siglo 19. Para atraer a mayor platea, cuenta la historia de dos amigas chinas en el siglo 21 (descendientes de las protagonistas) mientras, con "flashbacks", relata la amistad de Snow Flower y Lily, dos niñas provenientes de dos hogares de disímil suerte quienes se convierten en laotong, es decir, hermanas por siempre. Como no pueden verse con asiduidad, se comunican por turnos utilizando un abanico, en el cual escriben su mensaje en nu shu, un lenguaje secreto que sólo saben las mujeres.
La actualidad ocupa buena parte de la película, por lo que el viaje de estas dos laotong se desdibuja, casi no se toma en serio; inclusive hay que haber leído el libro para entender algunas escenas.
Recomiendo el libro (en Argentina llamado "El abanico de seda"), no así la película.
No hay comentarios:
Publicar un comentario